ترجمة مع أبو الفضل وفائي شلماني عن كتاب ل ( آيزاك آسيموف ) . دراسة عن الثقوب الفضائية السوداء ومصير العالم . * طبعاته : طهران ، جيران ، 1363 ش ، ط + 302 ص . 13 - سرگذشت شگفت‌انگيز كوانتوم ( فارسي / فيزياء ) ترجمة عن كتاب ل ( بانش هوفمان ) في أصغر مقدار من الطاقة يمكن أن يوجد مستقلا وفي نظرية الكم . * طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1369 ش ، وزيري ، 265 ص . 14 - شناخت الكترونيك ( فارسي / فيزياء ) ترجمة عن كتاب ل ( آر . اچ . وارينغ ، رونالد هور راس ) . تعريف بعلم الالكترونيك وموضوعاته الأساسية . * طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1368 ش ، وزيري ، 8 + 286 ص . 15 - شناخت محيط زيست : قدم أول ( فارسي / علم الأحياء ) ترجمة عن كتاب ل ( استيون كرول ) . معلومات علمية وتاريخية للتعريف بالبيئة ، أعدّها للناشئين . * طبعاته : طهران ، شيرازه ، 1383 ش ، رقعي ، 168 ص . 16 - طرح تقويت‌كننده‌هاى ترانزيستورى ( فارسي / فيزياء ) ترجمة في موضوع مقوّيات الترانزستورات . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1367 ش ، وزيري ، 76 ص . 17 - علوم زيست محيطى ( فارسي / علم الأحياء ) ترجمة مع محمد رضا داهي عن كتاب ل ( جريث ) . دراسة في العلوم البيئية . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1382 ش ، رحلي ، 832 ص . 18 - فيزيك جديد ( فارسي / فيزياء ) ترجمة مع منيژه رهبر عن كتاب ل ( كنت كرين ) في الفيزياء الحديثة . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1380 ش ، وزيري ، 770 ص . طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1382 ش ، وزيري ، 792 ص . 19 - فيزيك نوين ( فارسي / فيزياء ) ترجمة مع جلال الدين پاشاييراد عن كتاب ل ( هانس اوهانيان ) في الفيزياء الحديثة . * طبعاته : طهران ، نشر مركز ، كتاب ماد ، 1378 ش ، وزيري ، 616 ص . 20 - فيزيك وكاربردهاى آن در علوم تندرستى ( فارسي / فيزياء ) ترجمة مع جلال الدين پاشاييراد وهوشنگ سپهري وجهانشاه ميرزا بيگي عن كتاب ل ( پل پيتر اورون ) . الاستفادة من علم الفيزياء في مجال السلامة الصحية . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1372 ش ، رحلي ، 361 ص . 21 - مباني فيزيك محيط زيست ( فارسي / فيزياء ) ترجمة مع هوشنگ سپهري عن كتاب ل ( جي . ال . مونتيته ، وأم . اچ . آنتورت ) . دراسة في أصول الفيزياء البيئية . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1378 ش ، وزيري ، 6 + 354 ص . 22 - مباني فيزيك هاليدى : الكتريسيته ومغناطيس ( فارسي / فيزياء ) ترجمة مع رامين رامبد عن كتاب ل ( ديويد هاليدي ، رابرت رزنيك ، جرل واكر ) في أصول الكهرباء والمغناطيس . * طبعاته : طهران ، گردون سپهر ، 1383 ش ، رحلي ، 320 ص ، ج 3 . 23 - مباني مدارهاى مجتمع ( فارسي / فيزياء ) ترجمة في موضوع أصول الدوائر الكهربائية المتكاملة . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1367 ش ، وزيري ، 84 ص . 24 - موفقيت در فيزيك ( فارسي / فيزياء ) ترجمة عن كتاب ل ( تام دانكن ) . بحث عن عوامل الموفّقية في علم الفيزياء . * طبعاته : طهران ، نشر مركز ، كتاب ماد ، 1373 ش ، وزيري ، 10 + 534 ص . 25 - نظريه جريان متناوب ( فارسي / فيزياء ) ترجمة في موضوع التيار المتناوب . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1365 ش ، وزيري ، 64 ص . 26 - نوسان نما ( اسيلوسكوپ ) ( فارسي / فيزياء ) ترجمة في موضوع مرسمة التذبذبات . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1366 ش ، وزيري ، 60 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1378 ) 1 / 589 ، 611 ، 723 و ( 1379 ) 1 / 755 و 2 / 1112 ، 1122 و ( 1380 ) 1 / 858 و ( 1383 ) 1 / 488 ، 864 ، كتابهاى فارسي شده چاپى 1 / 27 و 3 / 1688 ، 1689 ، 169 ، 12691 ، 1692 ، 1823 ، 1992 ، كتب المؤلف ، المؤلف .